お知らせ
レビー小体型認知症の表記
【Q】
レビー小体型認知症（dementia with Lewy bodies）の「レビー」とは，ドイツ人医師Friedrich Heinrich Jacob Lewy（1885～1950）のことと思います。この名の発音を日本語で表記すると，「レヴィ」となると考えますが，「レビー」と表記するようになった経緯を，本疾患提唱者の小阪憲司先生にご教示頂きたいです。 （香川県 M）【A】
ご指摘の通り，レビー小体型認知症のLewyはユダヤ系ドイツ人で，ドイツのミュンヘン大学医学部精神医学教室のAlzheimerのもとで1912年（文献1）にパーキンソン病の脳幹の神経細胞の中にLewy小体（この名称は1919年にフランスのTretiakoff（文献2）により命名された）を見出して報告したことで有名になりました。後に彼は米国に亡命し，Leweyと名前を変えたため，最近は国際的にLewy body（ルイ・ボディー）と呼ばれることが少なくありません。筆者はAlzheimerやLewyがいたことのあるドイツ国精神医学研究所を前身とするMax-Planck精神医学研究所に1977～78年に留学したこともあり，Lewyのことを「ルイ」と呼ばずに国際会議でも「レビー」と呼んでいます。
Lewy小体は，わが国では正式には「レヴィ小体」と記されていますが，「ヴィ」というのはいかにも古くさい印象があり，Lewy小体病（文献3） ，びまん性Lewy小体病（文献4） や，Lewy小体型認知症（文献5） は最近の新しい概念であることから，現代風に「レビー」と呼んだほうがよいと考えて，筆者はLewy body disease（レビー小体病）（1980）（文献3） やdiffuse type of Lewy body disease（びまん性レビー小体病）（1984）（文献4） を提唱したときから「レビー小体」という言葉を使用しました。レビー小体型認知症も，1996年に“dementia with Lewy bodies”（文献5）という名称が提唱され，これを日本語で紹介したときから，「レビー」と呼んでおり，特に深い意味はありません。
【文献】
1） Lewy FH:Handbuch der Neurologie. vol 3. Lewandowsky M， ed. Springer-Berlin， 1912， p920-58.
2） Tretiakoff C:Contribution a l’etude de l’anatomie pathologique du locus niger de Soemmering avec quelques deduction relatives a la pathogenie des troubles du tonus musculaire et de la maladie de Parkinson. Theses de Paris， 1919.
3） 小阪憲司， 他:精神誌. 1980;82(5):292-311.
4） Kosaka K， et al:Clin Neuropathol. 1984;3(5):185-92.
5） McKeith IG， et al:Neurology. 1996;47(5):1113-24.
